Deutsch-Französisch Übersetzung für wohnort

domicile
La distance qui sépare le domicile du travail et l'insuffisance des moyens de transport constituent un problème majeur ici. Die Entfernung vom Wohnort zum Arbeitsplatz, und dazu noch schlechte Verkehrsanbindungen sind ein großes Problem. Désormais, ils pourront commander à distance des produits soumis à accise et les faire livrer à leur domicile. Stattdessen soll es diesen Privatpersonen möglich sein, verbrauchsteuerpflichtige Waren über den Fernverkauf zu erwerben und sie an ihren Wohnort geliefert zu bekommen.
localité
Dans la localité où j'habite en Allemagne, se trouve un home paroissial pour enfants. In meinem Wohnort in Deutschland gibt es ein kirchliches Kinderheim. Monsieur le Président, un jeune de ma localité, Apeldoorn, a envoyé la semaine dernière un e-mail émouvant sur la paix au Moyen-Orient. Herr Präsident, vergangene Woche erhielt ich eine rührende E-Mail eines Jungen aus meinem Wohnort Apeldoorn zum Frieden im Nahen Osten.

résidenceMon rapport propose de divulguer le nom, le paiement et le lieu de résidence/siège social. Ich schlage in meinem Bericht Name, Zahlung und Wohnort/Firmensitz vor. Nous estimons que le droit de respirer un air pur revient à chaque citoyen de l’Union européenne, quel que soit son lieu de résidence. Wir vertreten die Auffassung, dass saubere Luft ein Menschenrecht für alle Unionsbürger, ungeachtet ihres Wohnorts, darstellt. Enfin, il est temps de promouvoir une citoyenneté européenne fondée sur la résidence. Und schließlich muss endlich eine Unionsbürgerschaft auf der Grundlage des Wohnorts eingeführt werden.